1
00:00:01,096 --> 00:00:02,633
Anteriormente
sobre "El Mentalista"...
2
00:00:02,834 --> 00:00:04,953
Lena está en una lista corta
para un puesto
3
00:00:04,954 --> 00:00:06,223
en el departamento de comercio
en DC
4
00:00:06,224 --> 00:00:07,456
Aún no es un trato cerrado.
5
00:00:07,458 --> 00:00:08,958
tengo que ser confirmado,
y eso podría llevar meses.
6
00:00:08,960 --> 00:00:11,560
Este es Bill Peterson.
San Antonio DEA
7
00:00:11,562 --> 00:00:13,329
¿Qué hace este tipo Peterson?
tienes sobre ti?
8
00:00:13,331 --> 00:00:15,264
Cuando yo era tu jefe
en Río Bravo,
9
00:00:15,266 --> 00:00:16,665
Yo te respaldaba.
10
00:00:16,667 --> 00:00:18,534
¿Me estás diciendo que no?
¿Tienes el mío ahora?
11
00:00:18,536 --> 00:00:20,770
Jane, ahora estoy en el sexto piso.
12
00:00:20,772 --> 00:00:23,906
Lisboa, parece que puede serlo
en el otro extremo. Sigue adelante.
13
00:00:23,908 --> 00:00:25,341
Me sacaste a propósito.
14
00:00:25,343 --> 00:00:26,976
Tienes que dejarme
hacer mi trabajo.
15
00:00:26,978 --> 00:00:29,445
Si no puedes,
¿Cómo trabajamos juntos?
16
00:00:29,447 --> 00:00:31,947
Peterson puede acabar con mi carrera.
Puedo ir a prisión.
17
00:00:31,949 --> 00:00:35,050
Cualquier mención de esto
podría terminar las cosas para Lena
18
00:00:35,052 --> 00:00:36,585
incluso antes de que comience.
19
00:00:36,587 --> 00:00:37,820
Bueno, no puedes dejar que lo haga.
20
00:00:37,822 --> 00:00:39,989
Se acabó para ti.
Y tu esposa.
21
00:00:39,991 --> 00:00:41,557
Me ocuparé de eso.
22
00:01:26,469 --> 00:01:28,370
¿Ver?
23
00:01:44,153 --> 00:01:46,521
todo resultó
exactamente como lo planeamos.
24
00:01:46,523 --> 00:01:48,757
Lo sé.
Nadie resultó herido.
25
00:01:48,759 --> 00:01:49,891
Lo sé.
26
00:01:49,893 --> 00:01:51,393
Bueno, excepto el malo,
por supuesto,
27
00:01:51,395 --> 00:01:53,194
pero era un asesino.
28
00:01:53,196 --> 00:01:54,996
Entiendo.
Misión cumplida.
29
00:01:54,998 --> 00:01:56,564
Pero en el medio
de nuestra misión
30
00:01:56,566 --> 00:01:57,766
tu me dirigiste
ir a alguna parte
31
00:01:57,767 --> 00:01:59,234
eso no tenia nada que ver
con la misión.
32
00:01:59,236 --> 00:02:01,069
Sí, estaba preocupado
sobre su seguridad.
33
00:02:01,071 --> 00:02:03,138
No lo entiendes.
¿No entiendo qué?
34
00:02:03,140 --> 00:02:04,272
Soy un FBI agente.
35
00:02:04,274 --> 00:02:05,940
Uh, creo que lo entiendo.
36
00:02:05,942 --> 00:02:07,775
No, no creo que lo hagas.
Disculpe.
37
00:02:07,777 --> 00:02:09,911
¿Wiley?
38
00:02:09,913 --> 00:02:12,180
Me pediste que vigilara
sobre Peterson,
39
00:02:12,182 --> 00:02:14,148
avisarte si está haciendo
cualquier movimiento sospechoso.
40
00:02:14,150 --> 00:02:16,651
Sí. ¿Qué ha hecho?
Según el registro de su tarjeta de crédito,
41
00:02:16,653 --> 00:02:18,886
Hace dos días compró
un boleto de avión a México.
42
00:02:18,888 --> 00:02:20,221
voló allí
esta mañana.
43
00:02:20,223 --> 00:02:21,789
Bueno, podría haberse ido
ahí abajo para trabajar.
44
00:02:21,791 --> 00:02:24,492
Lo comprobé. Su oficina dijo que es
en una conferencia en St. Paul.
45
00:02:24,494 --> 00:02:26,294
Está bien, bueno,
¿podrías investigar?
46
00:02:26,296 --> 00:02:28,396
Peterson's
registros telefónicos para nosotros?
47
00:02:28,398 --> 00:02:29,931
Estaremos ahí.
48
00:02:29,933 --> 00:02:31,299
¿Qué estoy buscando?
49
00:02:31,301 --> 00:02:35,002
Bueno, algo sospechoso.
Sospechoso. Entiendo.
50
00:02:35,004 --> 00:02:36,504
¿Se trata de Abbott?
51
00:02:36,506 --> 00:02:38,840
Suena así.
Bueno, ¿qué vamos a hacer?
52
00:02:38,842 --> 00:02:40,274
Todo lo que podamos.
53
00:02:40,276 --> 00:02:41,776
Peterson se registró en un hotel.
54
00:02:41,778 --> 00:02:43,277
justo en las afueras de Río Bravo.
55
00:02:43,279 --> 00:02:45,146
Ahí es donde trabajó
con Abbott, ¿verdad?
56
00:02:45,148 --> 00:02:48,015
Sí, hace diez años.
Revisé su registro telefónico.
57
00:02:48,017 --> 00:02:49,817
La única llamada que sobresalió
58
00:02:49,819 --> 00:02:52,186
fue a un san antonio
Congresista esta tarde...
59
00:02:52,188 --> 00:02:54,088
representante Jules Blatt.
60
00:02:54,090 --> 00:02:55,523
He oído hablar de él.
61
00:02:55,525 --> 00:02:57,692
Él es un don nadie tratando de hacer
un nombre para sí mismo.
62
00:02:57,694 --> 00:02:59,193
Bueno, si pudiera bloquear
63
00:02:59,195 --> 00:03:01,462
La confirmación de Lena Abbott,
mejoraría su reputación
64
00:03:01,464 --> 00:03:02,930
en ciertos círculos,
¿no?
65
00:03:02,932 --> 00:03:05,399
¿Cómo le iría a Peterson?
a Rio Bravo ayuda eso?
66
00:03:05,401 --> 00:03:07,601
No sé. las audiencias
empezar en cuatro días,
67
00:03:07,603 --> 00:03:09,303
así que si Peterson quiere
para causar problemas,
68
00:03:09,305 --> 00:03:10,704
ahora es el momento de hacerlo.
69
00:03:10,706 --> 00:03:12,039
Bueno, ¿qué vamos a hacer?
70
00:03:12,041 --> 00:03:14,909
¿Qué vamos a hacer?
¿sobre qué?
71
00:03:17,712 --> 00:03:19,513
¿Por qué todos susurran?
72
00:03:21,383 --> 00:03:23,550
¿Cómo sabes acerca de
todo esto?
73
00:03:23,552 --> 00:03:26,787
Wylie está vigilando
sobre Peterson.
74
00:03:26,789 --> 00:03:28,722
Y trajiste a Wylie
en eso?
75
00:03:28,724 --> 00:03:30,758
Bueno, mencioné eso
Peterson podría ser
76
00:03:30,760 --> 00:03:31,992
causando algunos problemas.
77
00:03:31,994 --> 00:03:33,527
Se ofreció voluntario.
78
00:03:33,529 --> 00:03:35,028
El niño no aceptaría un no.
para una respuesta.
79
00:03:35,030 --> 00:03:37,364
¿Tienes alguna idea de qué
Peterson está haciendo en Río Bravo?
80
00:03:39,568 --> 00:03:41,401
Peterson tiene cuidado.
81
00:03:41,403 --> 00:03:42,936
él no haría
cualquier acusación
82
00:03:42,938 --> 00:03:45,572
si el no tuviera
la evidencia que lo respalde.
83
00:03:45,574 --> 00:03:48,175
Le disparé a un hombre.
84
00:03:48,177 --> 00:03:50,410
La bala está en el cuerpo.
85
00:03:50,412 --> 00:03:53,981
Peterson encontró el cadáver,
sacó la bala,
86
00:03:53,983 --> 00:03:56,116
todo lo que tiene que hacer es
citar el arma,
87
00:03:56,118 --> 00:03:58,618
y... se acabó el juego.
88
00:04:00,188 --> 00:04:01,521
Necesito llamar a Lena.
89
00:04:01,523 --> 00:04:04,224
Mmm.
90
00:04:04,226 --> 00:04:06,193
Te dejaré hacer eso.
91
00:04:11,365 --> 00:04:13,233
¿Qué piensa él?
Peterson tiene sobre él?
92
00:04:13,235 --> 00:04:15,669
La bala.
Bueno, si lo hace, entonces el brindis de Abbott.
93
00:04:15,671 --> 00:04:17,370
eso es un poco
pesimista.
94
00:04:17,372 --> 00:04:19,072
Pero esto no se trata sólo de
La confirmación de Lena.
95
00:04:19,074 --> 00:04:21,508
Abbott perderá su trabajo.
Podría ir a prisión.
96
00:04:21,510 --> 00:04:23,777
No creo que eso vaya a pasar.
¿Por qué no?
97
00:04:23,779 --> 00:04:26,813
Lo impediremos.
¿En cuatro días? ¿Cómo?
98
00:04:26,815 --> 00:04:29,582
No estoy muy seguro todavía.
99
00:04:29,584 --> 00:04:31,718
Jane, esto es serio.
100
00:04:31,720 --> 00:04:35,655
Lo sé. ¿No te encanta?
cuando hay mucho en juego?
101
00:04:35,657 --> 00:04:39,657
♪ El Mentalista 7x09 ♪
Bala de cobre
Fecha de emisión original el 28 de enero de 2015
102
00:04:39,658 --> 00:04:46,158
== sincronización, corregido por el anciano ==
@elder_man
103
00:04:51,423 --> 00:04:53,323
Vine tan pronto como pude.
104
00:04:53,325 --> 00:04:55,559
Gracias por venir, cariño.
105
00:04:58,129 --> 00:05:00,397
Hablemos en mi oficina.
106
00:05:01,666 --> 00:05:03,266
¿Peterson?
107
00:05:03,268 --> 00:05:05,235
Sí.
108
00:05:05,237 --> 00:05:06,937
Estás seguro de que tiene
la evidencia?
109
00:05:06,939 --> 00:05:08,338
Efectivamente.
110
00:05:08,340 --> 00:05:10,307
Mira, cariño, lo siento mucho.
111
00:05:10,309 --> 00:05:11,653
debería haberte dicho
todo desde el principio.
112
00:05:11,674 --> 00:05:12,244
No digas eso.
113
00:05:12,245 --> 00:05:14,878
No, no, no, es mi culpa.
Realmente te decepcioné.
114
00:05:14,880 --> 00:05:17,080
No digas eso.
115
00:05:17,082 --> 00:05:19,382
No tienes que disculparte,
no a mi.
116
00:05:19,384 --> 00:05:21,651
A nadie.
117
00:05:21,653 --> 00:05:23,520
que esta persona
tratar de derribarte
118
00:05:23,522 --> 00:05:25,422
me hace enojar mucho.
119
00:05:26,958 --> 00:05:28,362
Esto es sencillo.
Retiraré mi nombre.
120
00:05:28,386 --> 00:05:29,694
No.
121
00:05:29,695 --> 00:05:32,128
No quiero el trabajo si esto es
lo que se necesita para conseguirlo.
122
00:05:32,130 --> 00:05:35,165
Mira, no te voy a tener
Renuncia por mi culpa. ¿Bueno?
123
00:05:35,167 --> 00:05:37,634
Ahora, le diré a Peterson
Voy a dimitir.
124
00:05:37,636 --> 00:05:38,935
En absoluto.
125
00:05:38,937 --> 00:05:41,171
Podemos seguir adelante
con la misma historia
126
00:05:41,173 --> 00:05:43,818
que estamos separados, y tal vez...
127
00:05:43,819 --> 00:05:44,697
¿Disculpe?
128
00:05:44,721 --> 00:05:46,410
Jane, ¿podrías por favor?
Sólo danos un minuto, ¿por favor?
129
00:05:46,411 --> 00:05:48,445
Sí, lo haría, pero el tiempo
es corto, y supongo
130
00:05:48,447 --> 00:05:50,380
que cada uno de ustedes está ofreciendo
caer sobre tu espada
131
00:05:50,382 --> 00:05:52,282
por el otro, que es muy
cariñoso y admirable,
132
00:05:52,284 --> 00:05:54,884
pero no creo que funcione.
¿Por qué no?
133
00:05:54,886 --> 00:05:57,153
Porque Peterson es despiadado
y decidido,
134
00:05:57,155 --> 00:05:59,722
y no parará hasta
Él los ha destruido a ambos.
135
00:05:59,724 --> 00:06:01,424
Ahora sabíamos que iba a
hacer un movimiento como este
136
00:06:01,426 --> 00:06:02,592
tarde o temprano.
137
00:06:02,594 --> 00:06:04,360
Ahora es el momento para nosotros
para hacer nuestro movimiento.
138
00:06:04,362 --> 00:06:05,895
¿Cuál es qué exactamente?
139
00:06:05,897 --> 00:06:07,597
Las audiencias son en tres días.
140
00:06:07,599 --> 00:06:09,532
Bueno, creo que puedo
inventa algo
141
00:06:09,534 --> 00:06:12,301
si... ambos quieren que me involucre.
142
00:06:12,303 --> 00:06:14,270
No, no, esto es...
143
00:06:14,272 --> 00:06:15,805
este no es tu problema.
Espera un minuto.
144
00:06:15,807 --> 00:06:17,540
Dennis me dice que tienes
uno de los más complicados
145
00:06:17,542 --> 00:06:19,108
y las mentes más tortuosas
con el que ha trabajado.
146
00:06:19,110 --> 00:06:21,043
Lo hizo, ¿verdad? Ah.
147
00:06:21,045 --> 00:06:23,546
Bueno, no vine aquí para estar
Me siento halagado, pero, por favor, continúa.
148
00:06:23,548 --> 00:06:25,648
También dice que eres su amigo.
149
00:06:25,650 --> 00:06:27,717
y que él confiaría en ti
con su vida.
150
00:06:29,019 --> 00:06:31,988
¿Realmente puedes ayudar?
Creo que sí.
151
00:06:32,890 --> 00:06:35,491
Dennis.
152
00:06:36,526 --> 00:06:38,761
¿Qué tienes en mente?
153
00:06:38,763 --> 00:06:40,996
No puedo decírtelo.
154
00:06:40,998 --> 00:06:43,566
Necesitamos tus manos
estar limpio.
155
00:06:43,568 --> 00:06:45,935
Negación y cosas así.
156
00:06:52,609 --> 00:06:55,544
Está bien, lo haremos a tu manera.
157
00:06:55,546 --> 00:06:57,613
Excelente.
158
00:07:00,050 --> 00:07:01,468
Oye, ¿alguna actualización?
159
00:07:01,469 --> 00:07:03,291
Peterson regresó
en San Antonio hace dos horas.
160
00:07:03,292 --> 00:07:05,292
¿Ha tenido más contacto?
con el congresista Blatt?
161
00:07:05,294 --> 00:07:06,894
No, es solo uno
llamada telefónica ayer.
162
00:07:06,896 --> 00:07:08,028
Duró 30 segundos.
163
00:07:08,030 --> 00:07:09,563
Probablemente fue solo
un mensaje de correo de voz.
164
00:07:09,565 --> 00:07:11,465
He oído que Abbott está en problemas.
165
00:07:11,467 --> 00:07:13,333
no soy muy bueno
a guardar secretos.
166
00:07:13,335 --> 00:07:14,902
bueno
Estás en el F.B.I.
167
00:07:14,904 --> 00:07:15,969
¿Qué estamos haciendo al respecto?
168
00:07:15,971 --> 00:07:17,905
A Jane se le ocurre
un plan ahora mismo.
169
00:07:17,907 --> 00:07:20,107
Quizás quieras pensarlo dos veces
antes de entrar en este.
170
00:07:20,109 --> 00:07:21,542
Vosotros dos.
171
00:07:21,544 --> 00:07:23,944
Tengo la sensación de que vamos a ser
bastante fuera de las líneas.
172
00:07:23,946 --> 00:07:25,646
Bueno, Jane me hizo fingir
matar a un chico una vez.
173
00:07:25,648 --> 00:07:27,414
¿Vamos más afuera?
las líneas que eso?
174
00:07:27,416 --> 00:07:29,049
Probablemente no.
175
00:07:29,051 --> 00:07:30,651
Entonces estoy bien.
176
00:07:30,653 --> 00:07:32,920
Yo también.
177
00:07:32,922 --> 00:07:34,388
tomemos esto
fuera del bullpen.
178
00:07:37,825 --> 00:07:40,827
¿Qué dijo Abbott?
Todos los sistemas funcionan.
179
00:07:40,829 --> 00:07:42,996
Excelente. Entonces, ¿qué haces?
¿Tienes, Wylie?
180
00:07:42,998 --> 00:07:45,565
Bill Peterson tiene 55 años.
181
00:07:45,567 --> 00:07:48,135
Ha sido un D.E.A. agente
durante 27 años.
182
00:07:48,137 --> 00:07:51,838
Casado brevemente cuando tenía 30 años.
Su ex esposa vive en Tacoma.
183
00:07:51,840 --> 00:07:53,140
Sin hijos, sin parientes vivos.
184
00:07:53,142 --> 00:07:54,174
¿Qué le gusta hacer?
185
00:07:54,176 --> 00:07:56,343
Trabajo, sobre todo.
Juega un poco de tenis
186
00:07:56,345 --> 00:07:58,345
va a bucear
en el caribe.
187
00:07:58,347 --> 00:08:00,614
Según lo que compra
en la licorería local,
188
00:08:00,616 --> 00:08:03,483
es un snob del vino.
Mmm. Interesante.
189
00:08:03,485 --> 00:08:04,272
¿Por qué?
190
00:08:04,273 --> 00:08:06,458
Obviamente es tan corrupto
como el día es largo.
191
00:08:06,482 --> 00:08:07,388
¿Por qué obviamente?
192
00:08:07,389 --> 00:08:09,789
Bueno, un hombre al que le gusta el tenis,
viajes y un buen Burdeos
193
00:08:09,791 --> 00:08:11,391
no se jubila
con una pensión del gobierno.
194
00:08:11,393 --> 00:08:13,426
Tiene algo de botín escondido
en algún lugar.
195
00:08:13,428 --> 00:08:14,702
Necesitamos encontrarlo.
196
00:08:14,726 --> 00:08:16,497
¿Qué pasa con la evidencia?
Peterson encontrado en México?
197
00:08:16,498 --> 00:08:17,897
La bala: ¿qué somos?
vas a hacer al respecto?
198
00:08:17,899 --> 00:08:19,866
Yo me ocuparé de la bala.
Investigas sobre Peterson.
199
00:08:19,868 --> 00:08:21,835
Ha sido un D.E.A. agente
durante 30 años.
200
00:08:21,837 --> 00:08:23,336
Hay un montón de maneras
podría estar robando.
201
00:08:23,338 --> 00:08:25,004
Podría estar recibiendo pagos
de un cártel,
202
00:08:25,006 --> 00:08:26,306
él podría estar vendiendo
las drogas él mismo.
203
00:08:26,308 --> 00:08:28,141
Sí, investiga cosas así.
204
00:08:28,143 --> 00:08:31,044
tengo que hacer algunas llamadas
y ponerse al día con un viejo amigo.
205
00:08:47,962 --> 00:08:50,763
Hola.
¿Atrapamos un caso?
206
00:08:50,765 --> 00:08:52,932
No.
¿En qué están trabajando todos?
207
00:08:52,934 --> 00:08:54,200
Nada.
208
00:08:54,202 --> 00:08:55,468
Seguro que parece algo.
209
00:08:55,470 --> 00:08:56,869
¿Puedo hacer algo para ayudar?
Sí.
210
00:08:56,871 --> 00:08:59,038
Puedes mantener presionado el fuerte
aquí afuera.
211
00:08:59,040 --> 00:09:01,741
Eh--
¿Hice algo mal?
212
00:09:01,743 --> 00:09:04,243
No. Quédate aquí afuera.
¿vale?
213
00:09:14,087 --> 00:09:16,489
Señor Barsocky.
214
00:09:16,491 --> 00:09:18,791
Eres un loco monstruo de circo.
215
00:09:18,793 --> 00:09:21,694
¡Oooh! patricio jane,
tu hijo de puta.
216
00:09:21,696 --> 00:09:23,462
Tienes buena pinta, Pete.
Muy relajado.
217
00:09:23,464 --> 00:09:25,531
Pues estoy como gorda
y arrugado
218
00:09:25,533 --> 00:09:28,267
como Daisy, la asombrosa elefante,
pero gracias.
219
00:09:28,269 --> 00:09:31,270
Y gracias por allanar el camino
a Austin.
220
00:09:31,272 --> 00:09:33,539
Billetes de primera clase
y todo.
221
00:09:33,541 --> 00:09:35,808
deberías ver eso
habitación de hotel que pagaste.
222
00:09:35,810 --> 00:09:38,477
Bueno, ese es un placer para mí.
Pete. ¿Cómo van las cosas?
223
00:09:38,479 --> 00:09:42,882
Sabes. buscando rubies
para desplumar. ¿Tú?
224
00:09:42,884 --> 00:09:45,751
Estoy... estoy saliendo con alguien.
De momento, de hecho.
225
00:09:45,753 --> 00:09:47,620
Tu perro.
226
00:09:47,622 --> 00:09:49,421
Espera, ¿es tan bonito?
morena que vino
227
00:09:49,423 --> 00:09:51,156
contigo un par de años
Hace... ¿el policía?
228
00:09:51,158 --> 00:09:52,658
De hecho, lo es.
229
00:09:52,660 --> 00:09:54,893
Lo sabía. podría decir
ella fue dulce contigo.
230
00:09:54,895 --> 00:09:57,296
Bueno, ella está un poco malhumorada.
conmigo ahora mismo.
231
00:09:57,298 --> 00:10:00,332
Mujer. ¿Quién los recibe?
232
00:10:00,334 --> 00:10:03,569
Pero estoy feliz de escucharlo.
233
00:10:03,571 --> 00:10:05,737
Deberías tener a alguien
Patricio.
234
00:10:05,739 --> 00:10:08,740
Mereces ser feliz.
Gracias.
235
00:10:08,742 --> 00:10:12,277
Tal vez sea el momento
¿sabes?
236
00:10:12,279 --> 00:10:13,946
Quítate el anillo.
237
00:10:13,948 --> 00:10:17,649
No es ninguna vergüenza seguir adelante.
Ángela querría que lo hicieras.
238
00:10:17,651 --> 00:10:19,751
Sí. Gracias, Pete.
Necesito un favor.
239
00:10:19,753 --> 00:10:21,453
tengo un amigo que
en un pequeño problema
240
00:10:21,455 --> 00:10:23,588
con la ley, y quiero
para sacarlo de allí.
241
00:10:23,590 --> 00:10:26,158
Me parece divertido.
Eso es lo que pensé.
242
00:10:26,160 --> 00:10:28,226
Así que aquí está el chiste...
243
00:10:28,228 --> 00:10:30,929
Todo eso está bien, pero necesito
esos otros archivos.
244
00:10:32,031 --> 00:10:34,533
Sí, tráeme el... el segundo.
cifras de arrestos del cuarto
245
00:10:34,535 --> 00:10:37,269
en mi escritorio por la mañana,
¿Está bien?
246
00:10:37,271 --> 00:10:39,204
- Sí. Nos vemos entonces.
- ¿Señor? ¿Disculpe?
247
00:10:39,206 --> 00:10:42,040
Este es un club privado.
¿No puede... señor?
248
00:10:42,909 --> 00:10:44,409
¿Señor?
¿Quién te dejó entrar?
249
00:10:44,411 --> 00:10:45,844
Oh, solo estoy tomando
una pequeña mirada a nuestro alrededor,
250
00:10:45,846 --> 00:10:48,280
pensando en la membresía.
¿Se supone que eso es divertido?
251
00:10:48,282 --> 00:10:50,548
Sr. Peterson, este hombre dijo
que era de su oficina.
252
00:10:50,550 --> 00:10:52,117
¿Hay algún problema?
253
00:10:52,119 --> 00:10:53,752
Está bien, Stacey.
254
00:10:53,754 --> 00:10:56,588
Stacey, el Sr. Peterson y yo
retroceder. Gracias.
255
00:10:58,158 --> 00:11:00,058
¿Cómo estuvo tu pequeño viaje?
¿Hasta Río Bravo?
256
00:11:00,060 --> 00:11:02,260
¿Sabes sobre eso?
Por supuesto que sí.
257
00:11:02,262 --> 00:11:03,795
¿Crees que me voy a sentar?
258
00:11:03,797 --> 00:11:05,230
y verte destruir
¿Dennis Abbott?
259
00:11:05,232 --> 00:11:07,098
No estoy tratando de destruir
cualquiera.
260
00:11:07,100 --> 00:11:10,001
Estoy detrás de la justicia.
261
00:11:10,003 --> 00:11:12,003
Dennis Abbott asesinado
un hombre a sangre fría.
262
00:11:12,005 --> 00:11:15,807
Un comandante de uno de los
Los cárteles de la droga más grandes de México.
263
00:11:15,809 --> 00:11:17,041
Lo asesiné de todos modos.
264
00:11:17,043 --> 00:11:19,611
¿No tienes mejores?
¿Qué hacer, Peterson?
265
00:11:19,613 --> 00:11:22,413
¿Te gusta actualizar tu equipo de tenis?
¿Qué es esto?
266
00:11:22,415 --> 00:11:25,550
Oh, es terciopelo.
Mmm.
267
00:11:25,552 --> 00:11:28,386
Déjame decirte algo,
Jane.
268
00:11:28,388 --> 00:11:31,723
Me importa un carajo
sobre Dennis Abbott.
269
00:11:31,725 --> 00:11:32,957
Veo una oportunidad.
270
00:11:32,959 --> 00:11:35,226
¿Cómo te imaginas?
271
00:11:35,228 --> 00:11:37,695
Hay una nueva ola
llegando a DC
272
00:11:37,697 --> 00:11:40,531
Si puedo ayudar a un congresista
hacer algo oportuno -
273
00:11:40,533 --> 00:11:42,133
uh, bloquear una cita
274
00:11:42,135 --> 00:11:44,602
que su partido es
desesperado por matar, digamos...
275
00:11:44,604 --> 00:11:46,604
él está en deuda conmigo.
276
00:11:46,606 --> 00:11:49,540
Es dinero en el banco.
El futuro, Jane.
277
00:11:49,542 --> 00:11:51,342
eso es lo que
Estoy pensando en.
278
00:11:51,344 --> 00:11:55,012
Jodiendo a Dennis Abbott...
eso es sólo la guinda del pastel.
279
00:11:55,014 --> 00:11:56,714
No funcionará.
280
00:11:56,716 --> 00:11:59,383
Ya veremos.
Sí, lo haremos.
281
00:11:59,385 --> 00:12:01,385
Ya veremos.
282
00:12:02,487 --> 00:12:05,122
Lo siento mucho,
Sr. Peterson.
283
00:12:05,124 --> 00:12:07,858
Fue muy persuasivo.
284
00:12:07,860 --> 00:12:10,294
Stacey...
285
00:12:10,296 --> 00:12:11,695
¿Has visto
mi celular?
286
00:12:11,697 --> 00:12:14,465
Mm...no.
287
00:12:56,001 --> 00:12:57,034
Mañana.
288
00:12:58,738 --> 00:13:01,539
- Aquí.
- Gracias.
289
00:13:01,541 --> 00:13:03,741
¿Recibiste algo?
fuera del teléfono?
290
00:13:03,743 --> 00:13:05,710
Saqué todos
contactos de Peterson
291
00:13:05,712 --> 00:13:07,912
y los cruzó
con nuestra base de datos.
292
00:13:07,914 --> 00:13:10,579
Revisé su historial de llamadas,
sus correos electrónicos, sus mensajes de texto...
293
00:13:10,603 --> 00:13:11,483
¿Y?
294
00:13:11,484 --> 00:13:15,119
Nada. Nada que se parezca
contacto con un miembro del cártel.
295
00:13:15,121 --> 00:13:17,621
Si Peterson está consiguiendo
dinero debajo de la mesa,
296
00:13:17,623 --> 00:13:19,290
no se quien es
entregándoselo.
297
00:13:19,292 --> 00:13:20,791
Cho y yo no pudimos
tampoco encontrar nada.
298
00:13:20,793 --> 00:13:22,693
Buscamos en alta mar
corporaciones,
299
00:13:22,695 --> 00:13:24,261
cuentas de terceros.
300
00:13:24,263 --> 00:13:25,830
No hay señales de que el dinero
ser ocultado o lavado.
301
00:13:25,832 --> 00:13:27,264
Bueno, por supuesto que no.
302
00:13:27,266 --> 00:13:28,833
Él sabe que es la primera
lugar donde alguien miraría.
303
00:13:28,835 --> 00:13:30,568
Entonces, ¿dónde está poniendo?
el dinero?
304
00:13:30,570 --> 00:13:32,970
Me tienes. nada sobre el
realmente destaca,
305
00:13:32,972 --> 00:13:34,672
excepto que él es
súper diligente.
306
00:13:34,674 --> 00:13:36,340
Trabaja 60 horas a la semana
o más,
307
00:13:36,342 --> 00:13:37,842
y dos o tres veces
al mes sale
308
00:13:37,844 --> 00:13:40,110
con los equipos en redadas.
¿Qué tipo de redadas?
309
00:13:40,112 --> 00:13:41,745
Los correos electrónicos mencionan
bustos de bajo nivel -
310
00:13:41,747 --> 00:13:43,180
laboratorios vecinales,
distribuidores locales.
311
00:13:43,182 --> 00:13:45,249
¿Bustos de bajo nivel? eso no
suena como Peterson.
312
00:13:45,251 --> 00:13:47,017
Sí, él no lo haría
ensuciarse las manos
313
00:13:47,019 --> 00:13:49,119
a menos que hubiera algo
en esto por él.
314
00:13:49,121 --> 00:13:50,187
Apuesto a que está hojeando.
315
00:13:50,189 --> 00:13:51,722
Por George, creo
ella lo tiene.
316
00:13:51,724 --> 00:13:52,724
¿Romando qué?
317
00:13:52,725 --> 00:13:54,191
Cuando cae una redada,
318
00:13:54,193 --> 00:13:56,260
la DEA agente
arresta a los traficantes,
319
00:13:56,262 --> 00:13:58,395
y luego procesan
el dinero en efectivo y las drogas
320
00:13:58,397 --> 00:13:59,563
que han sido incautados.
321
00:13:59,565 --> 00:14:01,532
Se supone que el agente superior
grabar
322
00:14:01,534 --> 00:14:04,601
la cantidad de dinero
y drogas de la escena del crimen
323
00:14:04,603 --> 00:14:06,770
antes de que se presente como prueba.
324
00:14:06,772 --> 00:14:08,906
A menos que esté tomando un poco
para sí mismo.
325
00:14:08,908 --> 00:14:10,574
Nadie lo sabe.
326
00:14:10,576 --> 00:14:13,010
Si el narcotraficante se queja,
nadie le cree.
327
00:14:13,012 --> 00:14:14,945
Es una especie de crimen perfecto.
328
00:14:14,947 --> 00:14:17,814
10.000 dólares aquí, 50.000 dólares allá.
Podría tener millones ahora.
329
00:14:17,816 --> 00:14:19,683
Sí, pero ¿dónde está?
escondiendo el dinero?
330
00:14:19,685 --> 00:14:21,852
Basado en la aplicación de seguridad.
en el teléfono de Peterson,
331
00:14:21,854 --> 00:14:23,453
parece que su casa tiene
332
00:14:23,455 --> 00:14:25,389
un elaborado loco
sistema de seguridad.
333
00:14:25,391 --> 00:14:26,990
Bueno, ahí está tu respuesta.
El dinero está en la casa.
334
00:14:26,992 --> 00:14:28,659
Si pudiéramos conseguir nuestras manos
en ese efectivo
335
00:14:28,661 --> 00:14:30,026
y demostrar que Peterson
robar,
336
00:14:30,028 --> 00:14:31,361
pondríamos fin a esto
ahora mismo.
337
00:14:31,363 --> 00:14:33,063
no veo
cómo llegamos a la casa.
338
00:14:33,065 --> 00:14:35,198
Es como Fort Knox,
y solo tenemos 48 horas.
339
00:14:35,200 --> 00:14:37,567
No seas derrotista.
¿Puedes sacar el plan?
340
00:14:37,569 --> 00:14:40,504
del sistema de seguridad?
Sí, eso creo.
341
00:14:56,988 --> 00:14:58,521
Bill Peterson.
342
00:14:58,523 --> 00:15:01,257
Hola, Sr. Peterson,
Esta es la señorita Brammer.
343
00:15:01,259 --> 00:15:03,793
Soy del congresista Blatt
director legislativo.
344
00:15:03,795 --> 00:15:06,830
Estoy siguiendo tu
llamada de hace unos días.
345
00:15:06,832 --> 00:15:09,499
Uh, como mencioné,
me gustaria mucho
346
00:15:09,501 --> 00:15:12,302
hablar con el congresista Blatt
sobre la nominación
347
00:15:12,304 --> 00:15:14,871
de Lena Abbott
al puesto de comercio.
348
00:15:14,873 --> 00:15:17,307
Si, el congresista
Quedé intrigado por tu mensaje.
349
00:15:17,309 --> 00:15:18,808
Le gustaría saber más.
350
00:15:18,810 --> 00:15:21,711
Él está en D.C. ahora mismo.
ya que las audiencias son en dos días.
351
00:15:21,713 --> 00:15:24,314
¿Podríamos tú y yo encontrarnos?
esta noche para discutirlo?
352
00:15:24,316 --> 00:15:26,549
Sí, bueno, eso estaría bien.
Bien.
353
00:15:26,551 --> 00:15:28,985
20:00 horas en la rueda del carro
en Álamo.
354
00:15:28,987 --> 00:15:30,286
Haré una reserva.
355
00:15:30,288 --> 00:15:31,654
Te veré entonces.
356
00:15:43,434 --> 00:15:46,269
La buena noticia es la de Peterson.
la casa es de un solo piso
357
00:15:46,271 --> 00:15:48,204
y es de fácil acceso
desde la calle.
358
00:15:48,206 --> 00:15:49,405
Bueno, ¿cuáles son las malas noticias?
359
00:15:49,407 --> 00:15:51,073
hay 17
cámaras de seguridad,
360
00:15:51,075 --> 00:15:53,142
seis sensores de movimiento,
y un gato.
361
00:15:53,144 --> 00:15:55,645
Odio a los gatos. ellos siempre
Intenta saltar sobre mí.
362
00:15:55,647 --> 00:15:57,513
Oh, ¿qué pasa
el sistema de seguridad?
363
00:15:57,515 --> 00:15:59,048
descargué una aplicación
desde su teléfono
364
00:15:59,050 --> 00:16:00,583
que monitorea
las cámaras.
365
00:16:00,585 --> 00:16:02,051
puedo hackear
el software forense
366
00:16:02,053 --> 00:16:03,586
y acceda a las carpetas raíz.
367
00:16:03,588 --> 00:16:05,488
Si se registra de forma remota,
parece que no hay nadie en la casa,
368
00:16:05,490 --> 00:16:07,289
pero tendré que hacerlo
desde aquí.
369
00:16:12,529 --> 00:16:13,829
¿Puedes apagar la alarma?
370
00:16:13,831 --> 00:16:15,231
Tendrás que hacer eso.
en la casa.
371
00:16:15,233 --> 00:16:17,533
No puedo hacerlo con el teléfono.
372
00:16:20,670 --> 00:16:22,004
Hola.
373
00:16:22,006 --> 00:16:24,406
me gustaria hablar
a Cho, por favor.
374
00:16:24,408 --> 00:16:25,808
Seguro.
375
00:16:27,043 --> 00:16:28,444
Cho.
376
00:16:32,816 --> 00:16:33,982
¿Qué pasa?
377
00:16:33,984 --> 00:16:35,451
Algo es obvio
pasando,
378
00:16:35,453 --> 00:16:37,219
y estoy aquí para protestar
mi exclusión.
379
00:16:37,221 --> 00:16:38,687
Vega.
380
00:16:38,689 --> 00:16:40,756
Jane está planeando algo.
y estoy bastante seguro
381
00:16:40,758 --> 00:16:42,558
tiene que ver con lo que sea
pasando con Abbott.
382
00:16:42,560 --> 00:16:43,826
No te preocupes por eso.
Pero yo sí.
383
00:16:43,828 --> 00:16:46,628
Si Abbott está en problemas,
Quiero ayudar.
384
00:16:47,464 --> 00:16:49,631
No.
385
00:16:49,633 --> 00:16:51,767
Estás dejando que Wylie te ayude.
Wylie es diferente.
386
00:16:51,769 --> 00:16:53,135
no me siento responsable
para el.
387
00:16:53,137 --> 00:16:55,237
no eres responsable
para mi.
388
00:16:55,239 --> 00:16:57,839
Vega, si esto sale mal,
es un asesino de carrera.
389
00:16:57,841 --> 00:16:59,174
Estarás terminado
en el F.B.I.
390
00:16:59,176 --> 00:17:01,209
incluso antes de que
empezar.
391
00:17:01,211 --> 00:17:02,744
Tomaré ese riesgo.
392
00:17:04,380 --> 00:17:06,448
Lo que estamos discutiendo implica
rompiendo unas siete leyes.
393
00:17:06,450 --> 00:17:09,184
Mientras sean sólo las siete.
394
00:17:09,186 --> 00:17:13,221
O soy parte
de este equipo, o no lo soy.
395
00:17:14,524 --> 00:17:16,391
necesitamos ojos
sobre Bill Peterson.
396
00:17:16,393 --> 00:17:18,727
¿Adónde va?
lo que está haciendo.
397
00:17:18,729 --> 00:17:20,862
¿Crees que puedes hacer eso?
Absolutamente.
398
00:17:20,864 --> 00:17:21,963
Ir.
399
00:17:21,965 --> 00:17:23,398
Gracias, señor.
400
00:17:25,601 --> 00:17:27,502
No me llame "señor".
401
00:17:30,240 --> 00:17:33,375
Vega.
Señor.
402
00:17:33,377 --> 00:17:34,709
¿Adónde vas?
403
00:17:34,711 --> 00:17:36,244
Simplemente haciendo un recado.
404
00:17:43,619 --> 00:17:45,954
Jane, mi oficina, por favor.
405
00:17:45,956 --> 00:17:47,455
Mmm.
406
00:17:52,428 --> 00:17:53,728
¿Dónde está Lena?
407
00:17:53,730 --> 00:17:55,230
La acabo de dejar
en el aeropuerto.
408
00:17:55,232 --> 00:17:58,366
Ella regresa a D.C.
¿Qué está pasando?
409
00:17:58,368 --> 00:17:59,934
Bueno, como dije, yo...
410
00:17:59,936 --> 00:18:01,803
realmente no puedo
dejarte entrar en ello.
411
00:18:01,805 --> 00:18:04,305
Está bien, supongo
te estas rompiendo
412
00:18:04,307 --> 00:18:06,774
cada regla y regulación
el F.B.I. tiene.
413
00:18:06,776 --> 00:18:09,744
Bueno, eso es un poco
por encima.
414
00:18:09,746 --> 00:18:11,612
Mira, sé que dije
lo haremos a tu manera,
415
00:18:11,614 --> 00:18:13,114
pero he cambiado de opinión.
416
00:18:13,116 --> 00:18:16,617
No puedo permitir que mi gente tome
riesgos como este en mi nombre.
417
00:18:16,619 --> 00:18:19,353
Tomaré lo que venga.
418
00:18:19,355 --> 00:18:21,155
¿Y tu esposa?
419
00:18:22,224 --> 00:18:23,825
Creo que puedo quedarme con ella
fuera de eso.
420
00:18:23,827 --> 00:18:24,892
Sabes que eso no es cierto.
421
00:18:24,894 --> 00:18:27,161
lo que hiciste
en Río Bravo...
422
00:18:27,163 --> 00:18:29,230
arriesgaste tu vida para
eliminar a un asesino en masa
423
00:18:29,232 --> 00:18:31,199
que nadie más podría...
424
00:18:31,201 --> 00:18:33,301
Nadie más lo haría.
425
00:18:33,303 --> 00:18:34,902
tu hiciste eso
Porque eres un buen hombre.
426
00:18:34,904 --> 00:18:37,905
Peterson no es un buen hombre.
427
00:18:37,907 --> 00:18:40,241
Es un codicioso, corrupto.
burócrata
428
00:18:40,243 --> 00:18:42,977
con una aspersión muy saludable
de sociópata encima.
429
00:18:42,979 --> 00:18:44,812
Puedo manejar a Peterson.
No, no lo harás.
430
00:18:44,814 --> 00:18:46,547
Y si nos detenemos ahora,
vas a ir a prisión,
431
00:18:46,549 --> 00:18:48,182
tu esposa va a
perder su carrera,
432
00:18:48,184 --> 00:18:51,352
y Peterson está en camino
a ser el jefe de la D.E.A.
433
00:18:51,354 --> 00:18:55,389
¿Es eso lo que quieres?
No es lo que quiero.
434
00:18:55,391 --> 00:18:57,858
Y por lo que vale,
435
00:18:57,860 --> 00:19:01,095
todos los demás sienten
de la misma manera.
436
00:19:02,397 --> 00:19:03,697
Todo estará bien.
437
00:19:04,900 --> 00:19:07,001
Ánimo.
438
00:19:07,003 --> 00:19:08,536
Confianza.
439
00:19:40,835 --> 00:19:43,303
Obviamente, las audiencias
son esta semana,
440
00:19:43,305 --> 00:19:46,039
y Dennis Abbott es
muy a nuestra vista.
441
00:19:46,041 --> 00:19:48,842
La cuestión de lo que pasó.
en Río Bravo
442
00:19:48,844 --> 00:19:53,013
será clave para detener
La confirmación de Lena Abbott.
443
00:19:53,015 --> 00:19:55,415
Estoy tan contento de que estemos
en la misma página.
444
00:19:55,417 --> 00:19:59,019
Bueno, una audiencia
algo complicado.
445
00:19:59,021 --> 00:20:00,353
Realmente se trata de
espectacularidad.
446
00:20:00,355 --> 00:20:02,189
Lo muestras...
447
00:20:02,191 --> 00:20:03,924
un poco de teatralidad,
si quieres.
448
00:20:03,926 --> 00:20:05,725
Después de todo, es DC.
449
00:20:05,727 --> 00:20:07,961
Da la casualidad de que
Sra. Brammer,
450
00:20:07,963 --> 00:20:10,197
tengo algo
puedes usar.
451
00:20:10,199 --> 00:20:13,300
¿podrías traerlo?
a la oficina mañana?
452
00:20:13,302 --> 00:20:15,101
Yo lo haría.
453
00:20:15,103 --> 00:20:16,469
Bien.
454
00:20:16,471 --> 00:20:18,004
Mmm.
455
00:20:22,243 --> 00:20:24,244
Cho, esto sucederá mañana.
456
00:20:24,246 --> 00:20:27,013
Lo que sea que estés planeando,
tenemos que hacerlo ahora.
457
00:20:37,256 --> 00:20:40,092
Estoy conectado con Peterson.
sistema de seguridad.
458
00:20:40,094 --> 00:20:43,028
Parece que se está poniendo
listo para partir.
459
00:21:05,084 --> 00:21:06,418
Wylie, es tu momento.
460
00:21:06,420 --> 00:21:08,153
Sólo dame un minuto.
461
00:21:10,590 --> 00:21:12,290
Bien, estamos listos para irnos.
462
00:21:12,292 --> 00:21:14,759
Si Peterson revisa sus cámaras,
verá una imagen estática
463
00:21:14,761 --> 00:21:16,970
sin mostrar actividad
dentro o fuera de la casa.
464
00:21:16,994 --> 00:21:17,530
Excelente.
465
00:21:17,531 --> 00:21:19,564
Pero sólo puedo sostenerlo
durante aproximadamente una hora y media.
466
00:21:19,566 --> 00:21:22,834
Bueno, eso debería darnos
suficiente tiempo.
467
00:21:24,036 --> 00:21:26,237
Entonces, ¿cuál es tu plan?
468
00:21:26,239 --> 00:21:28,072
Bueno... abre la cerradura,
469
00:21:28,074 --> 00:21:29,440
abre la puerta,
ver que pasa.
470
00:21:29,442 --> 00:21:31,342
Lo que pasará es la alarma.
se apagará.
471
00:21:31,344 --> 00:21:32,911
No de inmediato.
Las alarmas te dan
472
00:21:32,913 --> 00:21:34,212
un minuto a 90 segundos
periodo de gracia
473
00:21:34,214 --> 00:21:35,647
antes de que alerten a nadie.
474
00:21:35,649 --> 00:21:37,949
Eso debería darme suficiente tiempo
para averiguar el código de acceso.
475
00:21:37,951 --> 00:21:39,584
¿Averiguarlo cómo?
476
00:21:39,586 --> 00:21:41,386
La forma en que resuelvo las cosas.
477
00:21:42,654 --> 00:21:44,789
¿Ese es tu plan?
478
00:21:44,791 --> 00:21:46,958
Sí, más o menos.
479
00:21:54,868 --> 00:21:56,200
60 segundos.
480
00:21:56,202 --> 00:21:57,835
Si, nada como
un poco de adrenalina
481
00:21:57,837 --> 00:21:59,337
para tener la mente
encendido.
482
00:21:59,339 --> 00:22:01,606
Voy a necesitar un poco de tranquilidad.
483
00:22:01,608 --> 00:22:03,774
Alerta de gato, a las nueve.
Sí, no voy a tocar eso.
484
00:22:06,212 --> 00:22:08,279
El tiempo se acaba.
485
00:22:09,382 --> 00:22:11,816
Ten un poco de fe.
486
00:22:11,818 --> 00:22:13,351
Allá. Entiendo.
487
00:22:13,353 --> 00:22:14,785
¿Cómo hiciste eso?
488
00:22:14,787 --> 00:22:16,153
Bueno...
Wylie se lo envió por mensaje de texto.
489
00:22:16,155 --> 00:22:17,521
No, no lo hizo.
490
00:22:17,523 --> 00:22:18,889
Cuando hackeó
el sistema de seguridad,
491
00:22:18,891 --> 00:22:20,658
vio a Peterson intervenir
el código.
492
00:22:20,660 --> 00:22:21,926
te vi mirando
en tu teléfono.
493
00:22:21,928 --> 00:22:23,627
Lisboa, estás matando
La magia aquí.
494
00:22:23,629 --> 00:22:25,029
¿Podemos ponernos en marcha?
Seguro.
495
00:22:25,031 --> 00:22:26,564
Recuerda, él no va a
esconder el dinero
496
00:22:26,566 --> 00:22:27,965
dentro o debajo de su colchón.
497
00:22:27,967 --> 00:22:29,466
Compartimentos ocultos,
cajones falsos.
498
00:22:29,468 --> 00:22:30,668
Por todas partes.
499
00:24:38,228 --> 00:24:40,730
Tenemos armas, no dinero.
500
00:24:40,732 --> 00:24:43,666
Si el dinero está aquí en alguna parte,
no podemos encontrarlo.
501
00:24:43,668 --> 00:24:44,867
¿Jane?
502
00:24:44,869 --> 00:24:47,703
Los candelabros parecen un poco
extraño, ¿no?
503
00:24:47,705 --> 00:24:49,005
No entiendo.
504
00:24:49,007 --> 00:24:51,474
Quiero decir, para una tira delgada.
de cuero de Texas como Peterson.
505
00:24:51,476 --> 00:24:53,642
No me llama la atención
como el tipo de vela.
506
00:24:53,644 --> 00:24:55,277
Quizás contrató a un diseñador.
507
00:24:55,279 --> 00:24:56,712
Tal vez.
508
00:25:01,351 --> 00:25:03,185
Porcelana.
509
00:25:11,928 --> 00:25:13,195
Oh, esto es un problema.
510
00:25:13,197 --> 00:25:15,664
¿No sabes cómo abrir una caja fuerte?
Biometría.
511
00:25:15,666 --> 00:25:16,966
Necesitamos el de Peterson
huella digital para abrir eso.
512
00:25:16,968 --> 00:25:18,734
Bueno, ¿qué vamos a hacer?
513
00:25:18,736 --> 00:25:20,736
Bien, entonces nos vamos
al plan de respaldo.
514
00:25:20,738 --> 00:25:23,105
¿Qué es eso?
Nos quedan unos 40 minutos.
515
00:25:23,107 --> 00:25:25,541
Si no podemos llegar a Peterson's
dinero, usaremos nuestro propio dinero.
516
00:25:25,543 --> 00:25:26,742
¿Qué dinero?
517
00:25:26,744 --> 00:25:28,544
Uh, Wylie, te necesito
518
00:25:28,546 --> 00:25:31,180
para entrar en la sala de pruebas
y consíguenos algo de efectivo.
519
00:25:31,182 --> 00:25:33,148
¿Cuánto cuesta?
520
00:25:33,150 --> 00:25:35,984
Al menos un millón de dólares.
Dos sería mejor.
521
00:25:35,986 --> 00:25:38,987
Eso es... grande. Yo... no lo soy
Seguro cómo haría eso.
522
00:25:38,989 --> 00:25:42,257
Haz tu mejor esfuerzo.
Sí, es muy importante.
523
00:25:42,259 --> 00:25:44,960
no tengo autorización
por eso.
524
00:25:44,962 --> 00:25:46,995
Déjame, eh...
525
00:25:46,997 --> 00:25:49,298
Déjame pensar.
526
00:25:52,569 --> 00:25:54,403
Me comunicaré contigo.
527
00:25:59,409 --> 00:26:00,976
Señor.
528
00:26:00,978 --> 00:26:02,310
¿Qué es?
529
00:26:02,312 --> 00:26:04,212
Ya sabes cómo dijo Jane
¿Él no necesitaría tu ayuda?
530
00:26:06,316 --> 00:26:09,184
Mintió, ¿no?
531
00:26:12,756 --> 00:26:14,022
¿Qué pasa, Wylie?
532
00:26:14,024 --> 00:26:15,557
Vega, ¿Peterson sigue
¿En la oficina de Blatt?
533
00:26:15,559 --> 00:26:16,791
Sí. Él acaba de llegar allí.
534
00:26:16,793 --> 00:26:18,727
Cualquier posibilidad de que vaya
trabajar cuando haya terminado?
535
00:26:18,729 --> 00:26:20,729
Llamé a su oficina. ellos dijeron
No se le espera hoy. ¿Por qué?
536
00:26:20,731 --> 00:26:22,898
Me voy a San Antonio.
537
00:26:22,900 --> 00:26:24,833
Me va a llevar aproximadamente
40 minutos para llegar.
538
00:26:24,835 --> 00:26:27,535
Si Peterson se va en el próximo
Media hora, entretenlo, ¿vale?
539
00:26:27,537 --> 00:26:30,405
¿Detenerlo? El--
eh, está bien.
540
00:27:04,673 --> 00:27:06,207
Detenerlo.
541
00:27:06,209 --> 00:27:08,943
Detenerlo.
542
00:27:11,046 --> 00:27:13,247
Detenerlo.
543
00:27:21,590 --> 00:27:23,357
¡Dios mío, lo siento mucho!
544
00:27:23,359 --> 00:27:25,760
¡Te conseguiré mi seguro!
545
00:27:31,566 --> 00:27:32,767
Ah...
546
00:27:35,271 --> 00:27:36,837
¿Viste eso?
547
00:27:36,839 --> 00:27:38,406
Podría haber sido peor.
¿Te detienes en seco?
548
00:27:38,408 --> 00:27:41,709
¡No, no me detuve en seco!
¡Ella chocó contra mí!
549
00:27:41,711 --> 00:27:43,811
¡Lo siento mucho!
¿Estás bien?
550
00:27:43,813 --> 00:27:45,780
¿Cómo lo sé?
¡Te topaste conmigo!
551
00:27:45,782 --> 00:27:48,249
Querrás completar
un informe para su seguro.
552
00:27:48,251 --> 00:27:51,986
¡Oh, por el amor de Dios!
553
00:28:05,401 --> 00:28:07,768
¿Hay algún problema?
554
00:28:07,770 --> 00:28:09,970
Yo... sé que sólo
los renové.
555
00:28:09,972 --> 00:28:11,939
Los puse aquí.
Saqué los viejos
556
00:28:11,941 --> 00:28:14,074
poner los nuevos.
¿Señorita?
557
00:28:14,076 --> 00:28:16,376
Me siento tan terrible
sobre esto.
558
00:28:16,378 --> 00:28:17,644
¡Te conozco!
559
00:28:17,646 --> 00:28:19,780
Eres uno de los de Abbott.
gente.
560
00:28:22,250 --> 00:28:23,617
¿Agente Peterson?
561
00:28:23,619 --> 00:28:26,220
Oh, ahora estoy realmente
avergonzado.
562
00:28:26,222 --> 00:28:28,121
Lo siento mucho, señor.
Eh...
563
00:28:28,123 --> 00:28:29,423
el sol estaba en mis ojos
564
00:28:29,425 --> 00:28:31,325
y pensé que eras
mucho más lejos de mí.
565
00:28:31,327 --> 00:28:33,360
Mira, eh, sólo...
simplemente olvídalo.
566
00:28:33,362 --> 00:28:35,662
Oh, no, señor, nosotros...
nunca podríamos hacer eso.
567
00:28:35,664 --> 00:28:37,251
hay mucho
Daños a tu coche aquí.
568
00:28:37,275 --> 00:28:38,833
No me preocupa eso.
569
00:28:38,834 --> 00:28:40,901
Realmente deberíamos completar
un informe, sin embargo.
570
00:28:40,903 --> 00:28:44,304
Tu coche realmente tiene un aspecto terrible.
¡Tengo prisa!
571
00:28:49,043 --> 00:28:50,944
Intenté detenerlo,
pero él no se quedaría.
572
00:28:50,946 --> 00:28:51,978
¿Hacia dónde se dirige?
573
00:28:51,980 --> 00:28:53,547
Este. el se dirige
a tu manera.
574
00:28:53,549 --> 00:28:54,881
Bueno, ¿a qué distancia estás?
575
00:28:54,883 --> 00:28:56,783
Unos 15 minutos.
¿A qué distancia está Wylie?
576
00:28:56,785 --> 00:28:58,118
Unos 15 minutos.
577
00:29:12,133 --> 00:29:13,700
Llegué aquí tan rápido
como pude.
578
00:29:13,702 --> 00:29:15,368
Gracias.
579
00:29:18,506 --> 00:29:20,740
Buena suerte. Adiós.
580
00:30:15,402 --> 00:30:16,970
Obviamente el problema
con zonas protegidas
581
00:30:16,972 --> 00:30:18,905
está coloreado por el dinero,
pero vamos a tener que...
582
00:30:18,907 --> 00:30:19,973
Sra. Abbott.
583
00:30:19,975 --> 00:30:21,741
¿Dennis?
584
00:30:21,743 --> 00:30:23,743
Linda, me pondré al día.
contigo más tarde.
585
00:30:23,745 --> 00:30:27,480
Oh...bebé. mmm.
586
00:30:27,482 --> 00:30:29,082
¿Qué estás haciendo en DC?
587
00:30:29,084 --> 00:30:31,818
Bueno, quería verte.
588
00:30:31,820 --> 00:30:33,386
Y sé que tienes miedo.
589
00:30:33,388 --> 00:30:35,254
Más bien aterrorizado.
590
00:30:35,256 --> 00:30:36,656
Bueno, no lo seas.
591
00:30:36,658 --> 00:30:38,624
Confío en Jane.
592
00:30:38,626 --> 00:30:40,293
Y él no me ha defraudado
hasta ahora.
593
00:30:40,295 --> 00:30:42,061
Dennis, necesitamos un milagro.
594
00:30:42,063 --> 00:30:45,398
Escuchar.
Serás confirmado.
595
00:30:45,400 --> 00:30:47,400
Y estaremos juntos.
596
00:30:47,402 --> 00:30:50,870
Tengo que irme.
La audiencia está por comenzar.
597
00:30:50,872 --> 00:30:52,338
Está bien, te acompañaré.
598
00:30:52,340 --> 00:30:54,840
tengo algo que hacer
dentro de todos modos.
599
00:31:01,081 --> 00:31:02,648
Abad.
¿Mmm?
600
00:31:02,650 --> 00:31:03,983
Es curioso encontrarte aquí.
601
00:31:03,985 --> 00:31:05,751
Bueno, podría decir
Lo mismo, Bill.
602
00:31:05,753 --> 00:31:07,286
Supongo que no lo has oído.
603
00:31:07,288 --> 00:31:10,189
Aún no es oficial
pero voy a ser testigo
604
00:31:10,191 --> 00:31:12,324
en la audiencia de su esposa.
605
00:31:12,326 --> 00:31:13,793
Ah. Bueno, ¿quién hizo eso?
606
00:31:13,795 --> 00:31:15,861
Blatt.
607
00:31:15,863 --> 00:31:17,229
Representante Jules Blatt
608
00:31:17,231 --> 00:31:19,064
pon tu nombre en la lista
ser testigo?
609
00:31:19,066 --> 00:31:21,734
Tengo pruebas que piensa
la gente debería oír hablar.
610
00:31:21,736 --> 00:31:23,202
creo que lo sabes
lo que es.
611
00:31:23,204 --> 00:31:25,938
Pruebas, ¿eh?
¿Pruebas de que le trajiste?
612
00:31:25,940 --> 00:31:28,240
¿Qué es esto, Abbott?
¿Qué estás haciendo?
613
00:31:28,242 --> 00:31:31,043
Sabes, tal vez debería
Habla con Blatt.
614
00:31:31,045 --> 00:31:33,145
Verás, tengo pruebas,
también.
615
00:31:33,147 --> 00:31:34,446
Sí. Échale un vistazo.
616
00:31:34,448 --> 00:31:36,949
Eso es bueno.
617
00:31:36,951 --> 00:31:41,353
Bien, eso es
el mejor ahí mismo.
618
00:31:41,355 --> 00:31:43,288
¿Qué... Bill?
619
00:31:46,060 --> 00:31:48,126
Espera... ¿Bill?
620
00:31:54,367 --> 00:31:56,902
Parece que ambos tenemos secretos.
621
00:31:56,904 --> 00:31:58,770
Lindo gatito, por cierto.
622
00:32:06,347 --> 00:32:08,680
Ah...
623
00:32:08,682 --> 00:32:10,048
Levanten las manos.
624
00:32:10,050 --> 00:32:11,416
¿Crees que estoy usando?
un cable?
625
00:32:11,418 --> 00:32:13,585
¡Arriba!
626
00:32:13,587 --> 00:32:15,487
¡Vamos Bill!
627
00:32:15,489 --> 00:32:18,590
Esto es solo una conversación
entre dos viejos amigos, ¿verdad?
628
00:32:18,592 --> 00:32:20,992
Entraste en mi casa.
629
00:32:20,994 --> 00:32:24,129
tengo gente que le dará cuenta
por cada minuto de mi tiempo.
630
00:32:24,131 --> 00:32:25,730
Si no fueras tú,
entonces fue jane
631
00:32:25,732 --> 00:32:27,365
o uno de esos otros
idiotas.
632
00:32:27,367 --> 00:32:29,768
Eso es un crimen, no
mencionar búsqueda ilegal.
633
00:32:29,770 --> 00:32:33,838
Bueno, eso será
para el fiscal del distrito para resolver.
634
00:32:33,840 --> 00:32:37,309
Pero llamará la atención.
del Inspector General.
635
00:32:37,311 --> 00:32:39,644
Y habrá
una investigación interna,
636
00:32:39,646 --> 00:32:41,713
y ellos investigarán
todos tus viejos bustos
637
00:32:41,715 --> 00:32:45,650
y darte cuenta de que has estado
un ladrón durante 20 años.
638
00:32:48,454 --> 00:32:50,622
Te tengo, Bill.
639
00:32:50,624 --> 00:32:54,259
te tengo por
los cortos y rizados.
640
00:32:55,494 --> 00:32:56,961
Bueno.
641
00:32:58,798 --> 00:33:02,267
Bueno. Bien.
642
00:33:02,269 --> 00:33:03,568
Toma la mitad.
643
00:33:03,570 --> 00:33:06,604
Ambos nos alejamos.
Esto se acabó.
644
00:33:06,606 --> 00:33:09,040
Guau. Medio. Mmm.
645
00:33:09,042 --> 00:33:10,241
¿Cuánto es la mitad?
646
00:33:10,243 --> 00:33:11,442
Alrededor de 800.
647
00:33:11,444 --> 00:33:14,679
Entonces me estás ofreciendo
$800,000
648
00:33:14,681 --> 00:33:16,247
del efectivo que tienes
¿Has estado hojeando?
649
00:33:16,249 --> 00:33:17,949
no estas entendiendo
un centavo más.
650
00:33:17,951 --> 00:33:19,584
No quiero más.
651
00:33:19,586 --> 00:33:21,886
Hola de nuevo, agente Peterson.
652
00:33:24,756 --> 00:33:27,859
Tengo todo lo que necesito.
653
00:33:35,702 --> 00:33:38,636
No importa
lo que me haces.
654
00:33:38,638 --> 00:33:40,338
No puede ayudar.
¿Por qué no?
655
00:33:40,340 --> 00:33:41,706
Blatt tiene la bala.
656
00:33:41,708 --> 00:33:44,508
La bala que disparaste
en la cabeza de ese Zeta.
657
00:33:44,510 --> 00:33:46,711
Bala.
658
00:33:46,713 --> 00:33:48,946
¿Fue esa la evidencia?
¿Estabas hablando?
659
00:33:48,948 --> 00:33:51,749
Así es. Y cuando Blatt
termina con esto,
660
00:33:51,751 --> 00:33:55,086
tu esposa puede besar
adiós a su nuevo trabajo.
661
00:33:55,088 --> 00:33:57,655
Y vas a ir a prisión,
mi amigo.
662
00:33:57,657 --> 00:33:59,390
Abbott, Peterson, Vega.
Ey.
663
00:33:59,392 --> 00:34:00,758
Me alegro de verlos a todos.
664
00:34:00,760 --> 00:34:02,726
Todo yo para presentar
El congresista Blatt
665
00:34:02,728 --> 00:34:06,163
director legislativo,
Señorita, eh...
666
00:34:06,165 --> 00:34:08,899
Eh... lo siento. ¿Qué es?
Ah, Brammer.
667
00:34:08,901 --> 00:34:11,001
Lo siento. Señorita Brammer.
668
00:34:11,003 --> 00:34:13,037
Uh, dijiste que tenías
¿Un elector que tenía que verme?
669
00:34:13,039 --> 00:34:15,306
Sí, señorita Brammer.
Este es Bill Peterson.
670
00:34:15,308 --> 00:34:19,243
Es uno de los congresistas.
partidarios más entusiastas.
671
00:34:19,245 --> 00:34:20,344
Ah, ¿cómo estás?
672
00:34:20,346 --> 00:34:22,479
Sí, espera... no.
673
00:34:22,481 --> 00:34:25,149
Esto no está bien.
¿Lo lamento?
674
00:34:25,151 --> 00:34:28,051
Ha habido un error.
Conocí a Missy Brammer.
675
00:34:28,053 --> 00:34:29,520
Hace dos días en San Antonio.
676
00:34:29,522 --> 00:34:31,355
Bueno, eso es imposible.
porque
677
00:34:31,357 --> 00:34:34,525
La señorita Brammer ha estado aquí.
en DC toda la semana
678
00:34:34,527 --> 00:34:36,326
preparándose para las audiencias.
679
00:34:36,328 --> 00:34:38,040
Uh, que voy a ser
tarde por si no me apresuro.
680
00:34:38,041 --> 00:34:38,360
Bueno.
681
00:34:38,364 --> 00:34:40,864
Encantado de conocerlos a todos.
Sr. Peterson.
682
00:34:40,866 --> 00:34:44,167
Ey. Espera...
683
00:34:44,169 --> 00:34:45,469
Mmm.
684
00:34:45,471 --> 00:34:47,170
No, no, no.
685
00:34:47,172 --> 00:34:50,108
ella me devolvió la llamada
de la oficina de Blatt.
686
00:34:50,109 --> 00:34:52,830
Hola. Mi celular acaba de morir.
¿Podría usar uno de los tuyos?
687
00:34:52,831 --> 00:34:54,010
Seguro. Missy está fuera de la ciudad.
Puedes usar el de ella.
688
00:34:54,012 --> 00:34:57,047
Oh. Muchas gracias.
De nada.
689
00:34:58,917 --> 00:35:00,250
Bill Peterson.
690
00:35:00,252 --> 00:35:05,088
Hola, Sr. Peterson,
Esta es la señorita Brammer.
691
00:35:05,090 --> 00:35:07,591
Soy del congresista Blatt
director legislativo.
692
00:35:07,593 --> 00:35:10,827
¡La conocí! En la oficina de Blatt.
693
00:35:10,829 --> 00:35:12,963
Lo siento a todos.
Control de plagas.
694
00:35:12,965 --> 00:35:15,031
Necesitamos la oficina
durante 20 minutos.
695
00:35:15,033 --> 00:35:18,368
Está bien. Todos afuera.
Llegaron a rociar.
696
00:35:41,992 --> 00:35:45,595
Ey. Hola.
Entra.
697
00:35:48,533 --> 00:35:50,199
tengo algo
para ti.
698
00:35:50,201 --> 00:35:51,668
Gracias.
699
00:35:53,871 --> 00:35:55,438
Aquí vamos.
700
00:36:03,413 --> 00:36:04,981
¿Factura?
701
00:36:04,983 --> 00:36:08,117
no puedo decirte cuanto
significa para mí decir esto.
702
00:36:08,119 --> 00:36:10,119
Estás bajo arresto.
703
00:36:12,824 --> 00:36:15,224
maravilloso de ver
el gobierno en acción.
704
00:36:26,304 --> 00:36:28,804
Chicos, déjenme llevarlos.
al aeropuerto.
705
00:36:28,806 --> 00:36:30,172
No, lo has hecho
ya es suficiente.
706
00:36:30,174 --> 00:36:32,975
Bueno, gracias
para todo.
707
00:36:32,977 --> 00:36:35,211
Ay...
708
00:36:35,213 --> 00:36:37,012
¿Sabes qué? eso fue
algo de diversión buena y limpia.
709
00:36:37,014 --> 00:36:39,682
Como en los viejos tiempos.
Como en los viejos tiempos.
710
00:36:39,684 --> 00:36:42,518
Pete, sujeta la puerta.
un segundo
711
00:36:42,520 --> 00:36:44,220
Él me dice que tienes
un cariño.
712
00:36:44,222 --> 00:36:45,521
¿Esa pequeña morena?
713
00:36:45,523 --> 00:36:46,555
Eso es cierto.
714
00:36:46,557 --> 00:36:49,258
Mmmm.
No lo arruines, Patrick.
715
00:36:49,260 --> 00:36:50,826
Intentaré no hacerlo.
716
00:36:50,828 --> 00:36:52,761
La vida es demasiado corta.
717
00:36:53,930 --> 00:36:56,899
Mmm.
718
00:36:56,901 --> 00:36:57,901
Nos vemos.
719
00:36:57,902 --> 00:37:00,736
Adiós.
Vamos...
720
00:37:09,712 --> 00:37:11,780
¡Ho, ho!
721
00:37:11,782 --> 00:37:14,983
Me asusté allí.
Ahora no derrames nada.
722
00:37:14,985 --> 00:37:16,351
Eh...
¿Vasos de plástico?
723
00:37:17,655 --> 00:37:21,023
Bueno. Un brindis.
724
00:37:21,025 --> 00:37:22,758
A los amigos.
725
00:37:22,760 --> 00:37:26,662
Gracias por...
Todo...
726
00:37:26,664 --> 00:37:29,064
somos para siempre
en tu deuda.
727
00:37:29,066 --> 00:37:30,565
Sí, sí.
728
00:37:30,567 --> 00:37:32,601
Estaremos siempre en deuda contigo.
Hago discursos horribles.
729
00:37:32,603 --> 00:37:33,935
Lo siento mucho.
Salud. Salud.
730
00:37:33,937 --> 00:37:35,303
Salud.
Salud.
731
00:37:35,305 --> 00:37:36,738
Salud.
Salud.
732
00:37:39,642 --> 00:37:41,276
vamos a ver
ese camión de gofres.
733
00:37:41,278 --> 00:37:43,445
Oh, definitivamente.
734
00:37:43,447 --> 00:37:46,681
♪
735
00:37:47,984 --> 00:37:50,151
¿Qué tan rápido ibas cuando
¿Condujiste hasta San Antonio?
736
00:37:50,153 --> 00:37:52,520
Como cien millones
millas por hora.
737
00:37:52,522 --> 00:37:54,823
Apenas. ¿Qué tan rápido fuiste?
yendo cuando embististe
738
00:37:54,825 --> 00:37:56,124
¿La parte trasera del auto de Peterson?
739
00:37:56,126 --> 00:37:58,827
Como 3 millas por hora.
Aún así, apuesto a que fue genial.
740
00:37:58,829 --> 00:38:01,329
Fue.
Fue realmente genial.
741
00:38:03,799 --> 00:38:06,134
Sabes, no quiero un gofre.
¿Quieres bailar?
742
00:38:08,137 --> 00:38:10,305
No. No, yo soy...
Soy un bailarín terrible.
743
00:38:10,307 --> 00:38:11,840
Yo...
Vamos, vamos.
744
00:38:11,842 --> 00:38:13,575
¿Qué tienes que perder?
¿Wylie?
745
00:38:13,577 --> 00:38:15,343
Vamos. Vamos.
746
00:38:15,345 --> 00:38:16,644
Está bien, pero no puedes reírte.
747
00:38:16,646 --> 00:38:17,946
Sin promesas.
748
00:38:17,948 --> 00:38:21,983
Bueno, ya que todo
se aclara con Lena,
749
00:38:21,985 --> 00:38:23,751
me estaré mudando
en un par de meses.
750
00:38:23,753 --> 00:38:25,420
Trabaja desde la oficina de D.C.
751
00:38:25,422 --> 00:38:28,556
Entonces sabes lo que eso significa.
Eres tú.
752
00:38:29,992 --> 00:38:31,259
¿Qué es?
753
00:38:31,261 --> 00:38:34,162
La unidad. Es tuyo.
754
00:38:34,997 --> 00:38:36,464
Tú estarás a cargo.
755
00:38:36,466 --> 00:38:38,366
hablé
a la oficina regional,
756
00:38:38,368 --> 00:38:40,268
hablé con
el subdirector,
757
00:38:40,270 --> 00:38:42,770
y todos están de acuerdo.
758
00:38:42,772 --> 00:38:45,039
Te lo has ganado, Kimball.
759
00:38:45,041 --> 00:38:47,542
Y creo que vas a hacer
un gran trabajo en ello.
760
00:38:54,551 --> 00:38:55,883
Gracias, señor.
761
00:38:55,885 --> 00:38:58,953
No. Gracias.
762
00:38:58,955 --> 00:39:02,456
Bueno, ya que eso está arreglado,
creo que voy a bailar
763
00:39:02,458 --> 00:39:07,361
con el próximo subsecretario
del departamento de comercio.
764
00:39:07,363 --> 00:39:09,463
Sube a la pista de baile, cariño.
Vamos.
765
00:39:12,402 --> 00:39:13,934
Felicitaciones, Cho.
766
00:39:13,936 --> 00:39:15,069
Gracias.
767
00:39:15,071 --> 00:39:16,971
Te lo mereces.
Mmm.
768
00:39:20,108 --> 00:39:22,009
voy a ir a buscar
otro taco.
769
00:39:22,011 --> 00:39:24,645
Bueno.
770
00:39:24,647 --> 00:39:28,282
♪
771
00:39:28,284 --> 00:39:31,785
Ya sabes, nunca terminamos
nuestra conversación.
772
00:39:31,787 --> 00:39:34,388
No, estuvo ocupado.
773
00:39:34,390 --> 00:39:36,090
La vida te lanza bolas curvas.
774
00:39:36,092 --> 00:39:37,658
¿Estamos hablando de
¿Béisbol ahora?
775
00:39:37,660 --> 00:39:40,527
Lo digo en serio. nos quiero
para ser fuertes juntos.
776
00:39:40,529 --> 00:39:42,996
Lo somos, ¿no?
777
00:39:42,998 --> 00:39:46,433
te amo,
y también amo lo que hago.
778
00:39:46,435 --> 00:39:48,535
no puedes estar celoso
de eso.
779
00:39:48,537 --> 00:39:50,237
Ah, no es eso.
780
00:39:50,239 --> 00:39:51,738
¿Qué es?
781
00:39:57,745 --> 00:39:59,413
¿Qué?
782
00:40:00,982 --> 00:40:02,950
No quiero perderte.
783
00:40:04,152 --> 00:40:07,487
no lo sé
cómo reaccionaría.
784
00:40:08,456 --> 00:40:09,923
no vas a
perderme.
785
00:40:09,925 --> 00:40:11,792
No lo sabes.
786
00:40:11,794 --> 00:40:13,560
nadie lo sabe
¿Qué va a pasar?
787
00:40:13,562 --> 00:40:16,296
Podrías morir mañana.
Pude.
788
00:40:16,298 --> 00:40:20,233
Necesitamos centrarnos en
qué está pasando ahora mismo.
789
00:40:20,235 --> 00:40:21,668
Justo aquí. Es bueno.
790
00:40:21,670 --> 00:40:25,172
Es muy, muy bueno.
791
00:40:26,240 --> 00:40:28,041
Sí.
792
00:40:29,243 --> 00:40:30,510
Bueno.
793
00:40:30,512 --> 00:40:31,512
¿Está seguro?
794
00:40:31,513 --> 00:40:33,413
Sí.
795
00:40:34,782 --> 00:40:36,850
¿Quieres bailar?
796
00:40:36,852 --> 00:40:38,585
¿Aquí? ¿Delante de todos?
797
00:40:38,587 --> 00:40:40,520
Seguro.
798
00:40:40,522 --> 00:40:43,490
Vale, un baile.
Dos.
799
00:40:43,492 --> 00:40:45,959
Todo es una negociación.
contigo.
800
00:40:45,961 --> 00:40:47,227
Mmm.
801
00:40:49,163 --> 00:40:51,064
Vamos.
802
00:40:51,066 --> 00:40:54,868
♪
803
00:41:07,089 --> 00:41:13,589
== sincronización, corregido por el anciano ==
@elder_man
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00